Langen_Intro_web.jpg

News 8 米規格雷射切割

坐落在德國北部的 Langen CNC Metalltechnik GmbH & Co. KG 公司,於30年間,在金屬加工領域取得了巨大成就。在這段時間中,這家家族企業亦不斷地加大在先進雷射切割技術和基礎設施方面的投入。而就在不久前,該公司剛從 Bystronic 購得整合了自動化系統的 ByStar Fiber 8025。

深色玻璃後方閃爍著綠色光線,一個雷射切割頭正在前後左右移動。它一邊精確靈巧地移動著,一邊從一塊金屬板材上切割出輪廓。從二月份起,這台 ByStar Fiber 8025 就開始在Langen CNC Metalltechnik 服役。“我們想要一台切割效率高並且能夠加工大尺寸板材的機器。我們要加工的金屬工件長度最大長達八米,所以也希望能夠切割這個尺寸的工件”,Langen CNC Metalltechnik 的總經理 Franz Langen 說。

由於到目前為止,市場上還不存在這類帶有自動化系統的雷射切割系統,所以該公司開始與瑞士 Bystronic 公司展開了熱烈的來回溝通。公司最終得到了如此一台強大的1萬瓦切割系統,它能像切乳酪一樣切割30 毫米厚、8.0 x 2.5 米大小的板材。

Langen CNC Metalltechnik 只需安排一名員工通過 ByStar Fiber 上的兩塊顯示幕監控整個切割過程。根據配置,顯示幕可以顯示哪些工件在什麼時候切割,並顯示當前正在加工的切割訂單的重要細節資料。

分享網頁

Jörg Zechel, Bystronic Sales Manager North, (on the left) says: “The turnkey solution comprising laser cutting system, automation, software, and service was developed in close cooperation between Bystronic and Langen CNC Metalltechnik. The package we implemented is unique on the market.”

Bystronic 北區銷售經理 Jörg Zechel (左側) 說:“這個由雷射切割系統、自動化系統、軟體和服務構成的整體解決方案是 Bystronic 與 Langen CNC Metalltechnik 通過密切的溝通交流實現的。這種整合的配置在市場上是前所未有的。”

技術及現場服務的整合

Langen CNC Metalltechnik 對未來使用 ByStar Fiber 提出的另一個希望是配備一個與雷射切割設備尺寸相符的自動化裝下料系統。並且它必須能夠放置在大尺寸切割工作臺上,能夠容納大型板材 (8.0 x 2.5 米) 或同時容納兩塊標準板材 (例如 4.0 x 2.0 米規格)。“Bytrans Cross 8025 即是一個能完全滿足這些要求的系統”,Franz Langen 說。“板材被快速、安全地裝載到自動交換工作臺上,提高了切割工藝過程的經濟性和人體工程學。”但重要的不只是雷射切割機,還有周邊設備。“我們需要為運送板材的卡車準備一個替代的下料方案。在購買 ByStar Fiber 8025 之前,我們用的是叉車。”為了在將來節省時間和精力,公司投資購買了一套可吊裝最高 5.0 噸重板材的專用磁性起重設備。“現在,25 噸板材的卸貨時間只需要 30 到 40 分鐘”,公司總經理說。

切割產能提高 35 %

新雷射切割解決方案的整合工作持續了幾個月。“為此,我們成立了專門的工作小組”,Franz Langen 回憶說。這個小組很重要,因為所有參與人員必須投入到整個過程中,才能為員工和公司帶來最佳的成果。所有的努力都得到了回報。公司目前每週能切割約 200 噸的材料,相當於 40,000 至 50,000 個單件。“得益於 Bystronic 的新型光纖雷射設備,我們儘管出售了兩台 CO2 雷射切割機,仍然將生產能力提高了 35 %,同時節約了巨大的能源成本”,這位總經理總結說。

Franz Langen (on the right) in conversation with the operator of the ByStar Fiber 8025. The quality of the cutting edges is essential for the further processing of the parts. A high-quality laser cut eliminates the need for costly reworking.

Franz Langen (右側) 在與 ByStar Fiber 8025 的機床操作員交流。切割面的品質對工件的後續加工非常關鍵。好的雷射切割意味著不需要繁瑣的返工。

Langen CNC Metalltechnik 公司已從事板材加工 30 多年。20 年來,該公司始終信賴 Bystronic 的切割工藝。如今,Langen CNC Metalltechnik 擁有 220 名員工,公司占地面積 40,000 平方米,並為六種不同職業的年輕人提供培訓機會。大部分產品應用於專用機床、車輛和船舶的製造。“我們為大約 20 家大客戶提供服務,當然也接受小訂單”,這位總經理說道。“我們不會拒絕任何訂單。”公司希望建立長期且可持續的業務關係。“我們與最老的客戶已有將近 30 年的業務關係”,Franz Langen 說。

At Langen, the ByStar Fiber 8025 is operated using two touch screens. A screen is located at each end of the machine. This allows the operator to always maintain an overview of the cutting process.

Langen 公司員工在兩塊觸控式螢幕上操作 ByStar Fiber 8025。一塊螢幕安裝在機器前端,另一塊安裝在後端,這樣就能清晰明瞭地控制整個切割工藝過程。

With the ByStar Fiber 8025, Langen cuts around 200 metric tons of metal a week. If required, the available capacity would permit them to process even higher volumes.

Langen 公司利用 ByStar Fiber 8025 每週切割近 200 噸金屬。可用產能還將進一步提高。

The Managing Directors Wilfried and Franz Langen have been relying on Bystronic cutting technology for 20 years.

20 年來,公司總經理 Wilfried Langen 和 Franz Langen 始終信賴 Bystronic 的切割工藝。

For laser cutting, Langen CNC Metalltechnik uses the BySoft 7 software from Bystronic. The program automatically nests the parts that are to be cut on the metal sheet in order to minimize the offcuts.

Langen CNC Metalltechnik 在雷射切割中使用 Bystronic 的 BySoft 7 軟體。該程式可自動在板材上套裁切割件,同時計算出盡可能少的廢料。

Being able to cut sheet metal parts up to a length of 8 meters transforms the entire material handling process. The team at Langen CNC Metalltechnik has perfectly adapted all the workflows upstream and downstream of the laser cutting process to the new cutting dimensions.

在切割長達 8 米的板件時,整個材料搬運的方式也發生了變化。Langen CNC Metalltechnik 的團隊根據這些新的切割尺寸,完美調整了雷射切割前後的所有流程。

Particularly in the field of vehicle construction, the welding together of sheet metal parts to create assemblies requires a great deal of experience and expertise on materials.

尤其在汽車製造中,焊接板件並組裝成元件需要大量的經驗和材料知識。

The assemblies produced by Langen CNC Metalltechnik have impressive dimensions.

在 Langen CNC Metalltechnik 要加工很多尺寸驚人的組件。

分享網頁