News 不可思议的三重奏：手工业、高科技和 20,000 瓦特

有点疯狂

我们正在拜访位于 Yverdon-les-Bains 的 Herren Frères 车间，在那里，瑞士首台 20 千瓦纤维激光切割系统自今年 1 月以来一直在进行测试运行。位于 Les Uttins 工业区的这座车间的外墙看起来并不显眼。没有任何迹象表明，世界上最快的激光切割机之一就藏在它的后面。瑞士传统沃州中小企业联合会 (KMU) 的共同拥有者和“工业板材加工”业务部门的负责人 Alexandre Herren 以一身休闲运动装欢迎我们的到来。但是，无论这位总经理看起来多么轻松，在与他的交谈中，人们很快就会发现：涉及到业务时，Herren 公司将标准制定得非常高。

Alexandre Herren 将自己描述为“疯子”，也许不无道理。在瑞士这个高工资国家，作为一个从事板材加工的企业家去寻求财富，或许就得有点疯劲。但在参观车间时，人们很快就会发现是什么在驱动着 Herren 公司不断前进——对技术和各种材料的无尽热情。

远远不止金属

要满足广泛而苛刻的客户需求，就得有合适的刀具和设备。Bystronic 系统在此发挥了核心作用：1992 年，作为瑞士西部首批客户之一，Herren Frères 购置了一套功率高达 2500 瓦特的 Bystronic 激光切割系统，能同时切割板材和管材。

正如 Alexandre Herren 所解释的，凭借这套激光设备，这家以往主要生产钢制、不锈钢、铝合金和铜制工件的企业“开辟了加工各种材料和形状的新世界”。

从 1995 年起，利用 Bystronic 的高压水切割设备可以加工更多软质和硬质材料。2011 年，该企业又投资购置了一套 Bystronic 激光切割设备，其功率高达 6000 瓦特。

手工业与高科技的完美融合

Alexandre Herren 非常重视旗下员工的手工工艺和专业知识，也十分注重机器的精心维护和合理利用。因此，他恋恋不舍地告别了 1992 年购置的 CO₂激光切割系统。即使在 30 年后，这台机器仍能正常运作。但他依然决定换上全新的设备。Herren Frères 希望保持优异的竞争力，而 Bystronic 恰好拥有这样的一流技术。ByStar Fiber 20000 切割头将 LED 光束以最大功率聚焦，Herren 期待能籍此将生产率提高五倍。该系统可容纳的板材尺寸从 1.5 米扩展到 3 米，两个切割台可以平行移动。利用 Bystronic 的 ByTrans Extended，还能实现自动化生产过程。工件由机器取出和堆放，因为这台 20 千瓦的设备运行起来太过迅速，人力操作无法跟上。

"这是一台能改变我们生活的设备。" 

Alexandre Herren

自动化是瑞士企业的机遇

对 Herren Frères 而言，这开启了公司历史上的新篇章。前所未有的切割速度和高材料厚度：例如，Herren Frères 现在能在一道工序内，在 40 毫米厚的铝板上切割出直径为 5 毫米的小孔。这有望降低生产成本，同时能向客户提供更复杂的工件。

由于自动化程度进一步提升，车间的生产时间将从如今的 9 小时增加到至少 11 小时，部分生产将转移到晚上或夜间。但 Alexandre Herren 坚决反对裁员。自动化进程并不是裁员帮凶；相反，它保持了瑞士高品质行业的竞争力，并为其他工作释放了人力。

"一旦有了明确的愿景，立刻就显得不那么异想天开了。" 

Alexandre Herren